-
1 fare le coccole
fare le coccoleschmusenDizionario italiano-tedesco > fare le coccole
2 coccola
coccola1 s.f.1 ( bacca) berry3 (spec. pl.) (fam.) trifle.* * *['kɔkkola]sostantivo femminile colloq.fare le -e a qcn. — to cuddle sb
* * *coccola/'kɔkkola/sostantivo f.colloq. fare le -e a qcn. to cuddle sb.3 coccola
ж.* * *сущ.1) общ. потакание (баловство, потворство), плод, семя (кипариса, можжевельника)2) разг. башка3) устар. пустяки, вздор4 coccola
I. coccola s.f. ( colloq) ( gesto affettuoso) câlin m.: fare le coccole a qcu. faire des câlins à qqn. II. coccola s.f. ( Bot) baie ( anche Alim): coccola di ginepro baie de genièvre.5 coccola
f.ласка, нежностьfare le coccole — a) приласкать (ребёнка); b) нежничать с + strum. (ластиться к dat.)
6 нежить
несов. В1) (холить, баловать) coccolare vt, vezzeggiare vt; fare coccole ( a qd)нежить детей — coccolare i bambiniтело нежит ветерок — il venticello accarezza la pelle•- нежитьсяСм. также в других словарях:
coccola — 1còc·co·la s.f. 1. CO TS bot. il frutto del ginepro, formato da tre o più carpelli fusi insieme in un unico corpo contenente uno o più semi | estens., qualunque frutto simile a quello del ginepro Sinonimi: galbulo. 2a. OB scherz., testa 2b. LE… … Dizionario italiano
coccola (1) — {{hw}}{{coccola (1)}{{/hw}}s. f. Frutto del ginepro | (est.) Frutto simile a quello del ginepro. coccola (2) {{hw}}{{coccola (2)}{{/hw}}s. f. (fam.) spec. al pl. Tenerezza, affettuosa effusione: fare le coccole a qlcu … Enciclopedia di italiano
riempire — ri·em·pì·re v.tr. (io riémpio) 1a. FO rendere pieno: riempire un bicchiere, riempire un baule di vestiti, riempire una cassa di libri; anche iperb.: riempire la casa di quadri | CO colloq., farcire: riempire un oca di castagne; imbottire un… … Dizionario italiano
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский